به فرموده آیت الله العظمی مکارم شیرازی «نهج البلاغه کتابی است که مانند امیر المومنین علیه السلام مظلوم است»؛ ایشان با همکاری جمعی از دانشمندان کوشیده اند که اسرار کلمات مولا را بشکافند و گوهرهای ناب این اقیانوس ژرف را تا آنجا که ممکن است در معرض دید عاشقان بگذارند.ترجمه نهج‌البلاغه؛ مجموعه پیام امام امیرالمومنین علیه السلام که شرحی است جامع و تازه بر خطبه ها، نامه ها و کلمات قصار امیر المومنین علیه السلام در نهج البلاغه، و مجموعه اخلاق اسلامی در نهج البلاغه که شرحیست مبسوط بر خطبه متقین مشتمل بر اوصاف 110 گانه پرهیزکاران، تألیفاتی هستند که حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی شخصا یا با همکاری جمعی از دانشمندان به رشته تحریر درآورده اند.‌

نهج البلاغه